Del charro al gaucho, siglos XIX-XXI