España, México y la leyenda negra